Author Topic: Anne Nurmi`s Birthday  (Read 82616 times)

Ravana Offline

  • Newbee
  • ***
  • Posts: 25
Anne Nurmi`s Birthday
« Reply #60 on: August 30, 2006, 17:48:58 »
Happy news ^^!
I listened Schakal song on internet, anne nurmi says intro (video) that:
Haluan vain elää - I wanna (want)  only live. I hope you understanded :)

Mona Offline

  • Major Forenfreak
  • *****
  • Posts: 1505
Anne Nurmi`s Birthday
« Reply #61 on: August 30, 2006, 19:31:15 »
Great and what about the middle part??
Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben
Tilo Wolff Lacrimosa

NO SUPPORT VIA PN!

sadharlekin Offline

  • Forenhase
  • *****
  • Posts: 627
Anne Nurmi`s Birthday
« Reply #62 on: August 31, 2006, 00:26:21 »
Quote from: "Ravana"
Happy news ^^!
I listened Schakal song on internet, anne nurmi says intro (video) that:
Haluan vain elää - I wanna (want)  only live. I hope you understanded :)


thanks , i didnt know that  :)
....mein herz brennt für dich ANNE....
                  How can I get close to you?
                  How can I ... the foolish one?
 
             

Gabriela Zarate Offline

  • just registered
  • *
  • Posts: 4
Anne Nurmi`s Birthday
« Reply #63 on: August 31, 2006, 02:53:56 »
Anne, Happy Birthday!!!

 :D

Ich verlasse heut dein herz, verlasse deine liebe.

Stille Offline

  • Forenkenner First Class
  • *****
  • Posts: 165
Anne Nurmi`s Birthday
« Reply #64 on: September 01, 2006, 13:15:43 »
Quote from: "Ravana"
Quote from: "Stille"
Quote from: "Ravana"
Ooooooh...i was, what a hell, is she from finland :D! i can´t BELIEVE that  :o how she is in Lacrimosa? i´m really surprised :)



oh hey... so you from finland... that's hella kool, don't know if anyone ask before but...

maybe you can help us with the translation of some of the words that Anne says on the Lacrimosa songs... its on Shakal... and... and... I think that's the only one...

it will be nice if you post it in finland and in english...


reasd you later
mike


Yes, it bould be good if i would get this Schakal -song lyrics somewhere? oh, i go now google and i search if i found them somewhere...
I posts them (finnish-english) when i got schakal lyrics ^^


well... you won't find the lyrics of schakal on the internet with the finnish part..

that's why no-one knew what does she say...

but thanks for the beginning of the song... do you think you can also post the part in the middle of the song?? she says something else... and if I'm not wrong (i haven't listened to the song in a long time)  I think on the beginning she says more but it has to be from the album song, not the video.

I'll check later today and I'll let you know...

thank you so much

sadharlekin Offline

  • Forenhase
  • *****
  • Posts: 627
Anne Nurmi`s Birthday
« Reply #65 on: September 02, 2006, 01:03:20 »
i hope you get the finish part soon :)
....mein herz brennt für dich ANNE....
                  How can I get close to you?
                  How can I ... the foolish one?
 
             

sadharlekin Offline

  • Forenhase
  • *****
  • Posts: 627
Anne Nurmi`s Birthday
« Reply #66 on: September 02, 2006, 01:09:42 »
8) here is another pic that i made for you Anne :redrose:(wish you could see it :bigprayer:)
 
¡¡happy birthday!!ich liebe dich :redrose:
....mein herz brennt für dich ANNE....
                  How can I get close to you?
                  How can I ... the foolish one?
 
             

Ravana Offline

  • Newbee
  • ***
  • Posts: 25
Anne Nurmi`s Birthday
« Reply #67 on: September 02, 2006, 12:03:19 »
A middle of song, Anne says only that: I beg from you, I want only live.
i hope that it helpet you...

Mona Offline

  • Major Forenfreak
  • *****
  • Posts: 1505
Anne Nurmi`s Birthday
« Reply #68 on: September 02, 2006, 12:55:19 »
THANK YOU SOOOO MUCH
Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben
Tilo Wolff Lacrimosa

NO SUPPORT VIA PN!

sadharlekin Offline

  • Forenhase
  • *****
  • Posts: 627
Anne Nurmi`s Birthday
« Reply #69 on: September 02, 2006, 13:50:50 »
danke danke danke danke :D
....mein herz brennt für dich ANNE....
                  How can I get close to you?
                  How can I ... the foolish one?
 
             

Schnorpeldi Offline

  • Forenfreak
  • *****
  • Posts: 1223
Anne Nurmi`s Birthday
« Reply #70 on: September 02, 2006, 19:57:34 »
Quote from: "sadharlekin"
8) here is another pic that i made for you Anne :redrose:(wish you could see it :bigprayer:)
 
¡¡happy birthday!!ich liebe dich :redrose:



Wow, it ist so sweet!
Die besten Frauen sind verrückt!
Ally McBeal

Stille Offline

  • Forenkenner First Class
  • *****
  • Posts: 165
Anne Nurmi`s Birthday
« Reply #71 on: September 03, 2006, 17:10:41 »
Quote from: "Ravana"
Happy news ^^!
I listened Schakal song on internet, anne nurmi says intro (video) that:
Haluan vain elää - I wanna (want)  only live. I hope you understanded :)

I'm listening to schakal and its like 40 seconds intro on the studio version...  


Quote from: "Ravana"
A middle of song, Anne says only that: I beg from you, I want only live.
i hope that it helpet you...

on the live version its also like 15 seconds of anne talking.

Ravana Offline

  • Newbee
  • ***
  • Posts: 25
Anne Nurmi`s Birthday
« Reply #72 on: September 03, 2006, 18:39:53 »
Sorry, but I´m only heard Schakal song in video, not on album version, becouse i haven´t this cd.

I can´t help you.

DarkLady Offline

  • Staff Forenkenner
  • *****
  • Posts: 86
Anne Nurmi`s Birthday
« Reply #73 on: September 21, 2007, 04:12:54 »
Hi My name Is Ann I Am From Colomia (sorry for my english I'm Learning)

Well, I have some songs of Anne In Finnish Translate and I Like to know what she says in Shakal..

thanks for the first part Haluan vain elää

Here I put the translate of two featurings on Anne in Finnish

First

Vankina

Freedom

Echoing, the circle of my thoughts is chasing me
The boiling flood of my blood
Source
Of my inspiration you my light
Leaving all hope under dust
Surrended
(Drunken and apart from me)
I am captured by the freedom

Second

in The Turning Point she sings something like:

The White Clouds disapear fastly in the wind like in the dream where I nevermore can find you
Now is too late...


Lumiere Offline

  • Newbee
  • ***
  • Posts: 21
Anne Nurmi`s Birthday
« Reply #74 on: September 21, 2007, 13:00:40 »
Hi, I've got a translate of a part in finnish in Schakal. Special thanks to Steamer from Lacrimosafan.ru ;)

In Finnish:
"Rukoilen yksin pimeässä yössä.
Pyydän sinulta,
anna minulle voimaa,
anna hänen nukkua,
anna hänen rukoilla.
Pyydän sinulta,
anna hänen elää."

In English:
"I pray alone in the dark night.
I ask you,
give me strength,
let him sleep,
let him pray.
I ask you,
let him live."